Türk Edebiyatı'nn en erken örneklerinden, Karahanlılar döneminde yazılmış "Gerçeklerin Eşiği" anlamına gelen eser... 
İş Bankası' nın başlamaya korktuğum "Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi"nden okuduğum ilk kitap. 
İlk Millî Eğitim Bakanımız Hasan Ali Yücel tarafından başlatılan çeviri seferberliğiyle ilgili ön sözü gerçekten önemli. Günümüzde birçok eseri Türkçe okuyabiliyorsak kendisine sonsuz şükran sunmamız gerekir... 

Kitabın 1000 yıl önce yazıldığını dikkate aldığınızda karşılaştırmalı olarak verilmiş metin aslında benim için oldukça anlaşılırdı. Ekler zaman içerisinde değişime uğramışsa da bazı harfleri çıkarmanız bazı ses değişimlerini uygulamanızla Günümüz Türkçesine erişebiliyorsunuz... 
Tavsiye ederim kütüphanenizde mutlaka bulunmalı.